county of holzappel meaning in French

comté de holzappel

Via her, he inherited the County of Holzappel and the Lordship of Schaumburg.
Par l'intermédiaire de son épouse, il hérite du comté de Holzappel et de la seigneurie de Schaumbourg.
The County of Holzappel was inherited by Elisabeth Charlotte as his only child, in spite of a suit by Melander's nephews.
Le comté de Holzappel est passé à Élisabeth Charlotte, son seul enfant, en dépit d'un procès fait par ses neveux Melander.
Emperor Ferdinand III subsequently raised the small Lordship to the Imperial County of Holzappel as a reward for the services Melander had performed while in the imperial army.
L'empereur Ferdinand III a par la suite élevé la petite seigneurie de Holzappel en comté, comme une récompense pour les services que Melander a rendu dans l'armée impériale.
Their great-uncle, Frederick, Prince of Anhalt-Bernburg-Schaumburg-Hoym, had waived his right of succession in Schaumburg and the County of Holzappel in 1811 in favour of his great-niece, but in 1828 this decision was overruled.
Leur grand-oncle, Frédéric d'Anhalt-Bernbourg-Schaumbourg-Hoym avait renoncé à son droit de succession sur Schaumbourg et le comté de Holzappel en 1811, en faveur de son petit-neveu, mais, en 1828, cette décision a été annulée.